Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het volk werd geteld, en ziet, er was niemand van de inwoners van Jabes in Gilead. |
| WLC | וַיִּתְפָּקֵ֖ד הָעָ֑ם וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־שָׁם֙ אִ֔ישׁ מִיֹּושְׁבֵ֖י יָבֵ֥שׁ גִּלְעָֽד׃ |
| Trans. | wayyiṯəpāqēḏ hā‘ām wəhinnēh ’ên-šām ’îš mîywōšəḇê yāḇēš gilə‘āḏ: |
| AC | ט ויתפקד העם והנה אין שם איש מיושבי יבש גלעד |
| ASV | For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there. |
| BE | For when the people were numbered, not one man of the people of Jabesh-gilead was present. |
| Darby | for the people were numbered, and behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-Gilead there. |
| ELB05 | Und das Volk wurde gemustert, und siehe, kein Mann war da von den Bewohnern von Jabes-Gilead. |
| LSG | On fit le dénombrement du peuple, et il n'y avait là aucun des habitants de Jabès en Galaad. |
| Sch | Denn als das Volk gezählt ward, siehe, da war keiner der Bürger von Jabes in Gilead da! |
| Web | For the people were numbered, and behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there. |
